-
1 laying of the foundation
Строительство: закладка фундамента, закладывающий фундаментУниверсальный англо-русский словарь > laying of the foundation
-
2 laying of the foundation stone
Англо-русский словарь строительных терминов > laying of the foundation stone
-
3 laying of the foundation stone
English-german engineering dictionary > laying of the foundation stone
-
4 laying of the foundation stone
English-German dictionary of Architecture and Construction > laying of the foundation stone
-
5 laying of the foundation stone
Строительство: закладка зданияУниверсальный англо-русский словарь > laying of the foundation stone
-
6 laying the foundation
1) Военный термин: закладывающий фундамент, заложение фундамента -
7 laying the foundation
-
8 laying the foundation
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > laying the foundation
-
9 laying
1. n разбивка, разметка в натуре2. n трассировка, прокладка3. n прокладка линий связи4. n монтирование аэрофотоснимков5. n наводка6. n с. -х. кладка7. n стр. первый слой штукатуркиСинонимический ряд:1. adducing (verb) adducing; advancing; alleging; citing; offering; presenting2. ascribing (verb) accrediting; ascribing; assigning; attributing; charging; crediting; imputing; referring3. directing (verb) addressing; aiming; casting; directing; heading; inclining; pointing; training; turning; zeroing in4. drafting (verb) drafting; draw up; formulating; framing5. evening (verb) evening; flattening; flushing; leveling or levelling; planing; smoothening; smoothing6. putting (verb) betting; establishing; fixing; gambling; gaming; going; lay down; placing; playing; posting; putting; putting on; risking; setting; settling; spreading; staking; sticking; venturing; wagering7. resting (verb) consisting; dwelling; existing; inhering; lie down; lying; reclining; reposing; residing; resting; stretch out -
10 laying
laying n1 (of floor-covering, foundation stone, pipes, cable, mines, turf) pose f ;2 ( of railway) construction f ;3 ( of egg) ponte f ; -
11 laying
1) укладка (бетона, кирпичей, плиток и т.п.); прокладка (труб, кабеля); трассирование, разбивка ( трассы); разметка2) установка; наводка4) укладка каната ( на барабан)•- cable laying - concrete laying - dust laying - foundation laying - pipe laying - plate laying - road laying - track laying* * *1. трассировка, прокладка, строительство линейных сооружений (напр. канала, трубопровода)3. первый слой ( двухслойной штукатурки)- brick layinglaying out — разбивка; разметка; трассировка
- buried laying
- pipe laying
- track laying
- underground laying -
12 building foundation
English-Russian big medical dictionary > building foundation
-
13 закладка фундамента
Russian-English dictionary of construction > закладка фундамента
-
14 grundstensnedlæggelse
laying of the foundation stone, foundation-stone laying. -
15 nedleggelse av grunnsten
the laying of the foundation stone -
16 закладка здания
Russian-English dictionary of construction > закладка здания
-
17 Grundsteinlegung
f laying of the foundation stone; feierliche: cornerstone ceremony* * *Grụnd|stein|le|gung [-leːgʊŋ]f -, -enlaying of the foundation stone* * *Grund·stein·le·gungf laying of the foundation stone* * *die; Grund, Grunden laying of the foundation stone* * ** * *die; Grund, Grunden laying of the foundation stone -
18 posa
f di cavi, tubi layingphotography exposure* * *posa s.f.1 ( il porre) laying, placing, setting: la posa della prima pietra, the laying of the foundation stone; la posa di un cavo, di una mina, the laying of a cable, of a mine; la posa in opera di tubazioni, pipe-laying2 ( il posare per un ritratto) sitting: fare un ritratto in tre pose, to paint a portrait in three sittings; mettersi in posa, to sit; si misero in posa per la foto, they posed for the photo // teatro di posa, studio3 ( posizione) posture, position, attitude: una posa sguaiata, a slovenly posture; una posa solenne, a solemn attitude4 (fig.) ( atteggiamento non spontaneo) pose: il suo amore per la campagna è solo una posa, his love for the country is only a pose; non assumere quella posa da superuomo, stop pretending to be (o posing as) a superman5 (fot.) exposure: quante pose puoi fare?, how many exposures can you take?7 (letter.) ( pausa) pause, stop; ( riposo) rest; (mus.) pause: senza posa, incessantly (o ceaselessly); non avere, trovare posa, to have, to find no rest.* * *['pɔsa]sostantivo femminile1) (di piastrelle, cavo, binari ecc.) laying2) art. fot. pose, sittingteatro di posa — cinem. studio
3) fig. (atteggiamento) pose, attire4) fot. exposure5) senza posa without a pause, incessantly* * *posa/'pɔsa/sostantivo f.1 (di piastrelle, cavo, binari ecc.) laying; posa della prima pietra the laying of the foundation stone3 fig. (atteggiamento) pose, attire4 fot. exposure5 senza posa without a pause, incessantly. -
19 Gründung
f foundation; WIRTS. einer Gesellschaft: formation; (Errichtung) establishment, setting-up; eines Geschäfts: auch opening, starting (up); eines Hausstandes: setting up; die Gründung einer Familie settling down (and starting a family)* * *die Gründungformation; foundation; establishment; institution; flotation* * *Grụ̈n|dungf -, -enfounding, foundation; (ARCHIT = Fundament) foundation(s pl); (= das Anlegen des Fundaments) laying of the foundations; (von Heim, Geschäft) setting up* * *die1) (the act of establishing.) establishment2) (the act of forming or making: He agreed to the formation of a music society.) formation3) (the act of founding: the foundation of a new university.) foundation* * *Grün·dung<-, -en>f1. (das Gründen) foundation, founding; Betrieb establishment, setting up; Familie [the] starting; Schule, Universität establishment, founding, foundation\Gründung eines Unternehmens formation of a company* * *die; Gründung, Gründungen (ParteiGründung, VereinsGründung) foundation; establishment; setting up; (GeschäftsGründung) setting up; establishing; (KlubGründung) starting [up]* * *Gründung f foundation; WIRTSCH einer Gesellschaft: formation; (Errichtung) establishment, setting-up; eines Geschäfts: auch opening, starting (up); eines Hausstandes: setting up;die Gründung einer Familie settling down (and starting a family)* * *die; Gründung, Gründungen (ParteiGründung, VereinsGründung) foundation; establishment; setting up; (GeschäftsGründung) setting up; establishing; (KlubGründung) starting [up]* * *-en f.flotation n.foundation n. -
20 colocación
f.1 placement, laying, putting, laying down.2 job, employment, position, post.3 investment, deposit.* * *1 (situación) positioning2 (de una alfombra, moqueta) laying; (de un cuadro) hanging3 (de dinero) investment4 (empleo) employment, job5 LINGÚÍSTICA collocation* * *SF1) (=acto) [gen] placing; [de bomba] planting; [de baldosa, moqueta, primera piedra] laying; [de cuadro] hangingla simple colocación de un espejo frente a otro da sensación de espacio — simply placing one mirror opposite another creates an impression of space
una fuga de gas producida por la incorrecta colocación del regulador — a gas leak caused by the incorrect installation of the regulator o by installing the regulator incorrectly
la campaña consistirá en la colocación de carteles en lugares públicos — the campaign will consist of putting up posters in public places
2) (=empleo) job3) (=situación) positioningel balón no entró gracias a la buena colocación del portero — thanks to the good positioning of the goalkeeper, the ball did not go in
4) (Com) [de acciones] placing, placement* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex. In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex. The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex. Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex. A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex. Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex. Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.----* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *1) ( empleo) job2)a) ( acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingb) (Fin) investment, deposit* * *= collocation, disposition, filing, location, placement, laying, posting.Ex: In particular, Lubetzky proposed that a direct catalogue was to be preferred, with any necessary collocation achieved by references.
Ex: Their main concern was the readable disposition of machine readable records.Ex: The schedule allows the filing of photographs under headings that designate photographic processes or apparatus.Ex: Having been alerted to the existence of a document, the user needs information concerning the actual location of the document, in order that the document may be read.Ex: A scheme should allow relocation, in order to rectify an inappropriate placement, to eliminate dual provision (more than one place for one subject) to make room for new subjects.Ex: Due to their lighter weight optical-fibre cables can be suspended to form aerial cables in the rugged countryside of Wales where the laying of ducts would be prohibitively expensive.Ex: Throughout the story references are made to Indian customs, such as the posting of a lookout for whales and enemies while others prepare food for winter storage = En toda la historia se hacen referencias a las costumbres indias, como, por ejemplo, la colocación de un vigía para detectar la presencia de ballenas y enemigos mientras que otros preparan comida para almacenarla para el invierno.* colocación del material de vuelta en los estantes = shelving.* colocación de los documentos de vuelta en los estantes = reshelving.* colocación del tejuelo = spine labelling.* colocación de publicación en la web por el propio autor = self-archiving.* colocación electrónica = electro-deposition.* colocación en los estantes sin distinguir tipo de material = intershelving.* colocación fuera de lugar = misplacement.* mala colocación = misplacement, misfiling.* mala colocación en los estantes = misshelving.* * *A (empleo) jobbuscar colocación to look for a jobB1 (acción) positioning, placing; (de losas, baldosas) layingla colocación de la primera piedra the laying of the foundation stonela colocación de azulejos requiere mucha paciencia tiling requires a lot of patience2 ( Fin) investment, deposit* * *
colocación sustantivo femenino
(de losas, alfombra) laying
colocación sustantivo femenino
1 (distribución) layout
2 (empleo) job, employment
' colocación' also found in these entries:
Spanish:
orden
- instalación
English:
arrangement
- employment agency
- order
- placement
* * *colocación nf1. [acción] placing, positioning;yo me encargaré de la colocación de los cuadros I'll see to the hanging of the paintings2. [posición] place, position;se encontraba en una colocación inmejorable she was in a perfect position3. [empleo] position, job;oficina de colocación employment agency4. Bolsa placing, placement;5. Ling collocation* * *f1 positioning, placing2 ( trabajo) position* * *colocación nf, pl - ciones1) : placement, placing2) : position, job3) : investment
См. также в других словарях:
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
foundation — foun·da·tion n 1: a basis upon which something stands or is supported; specif: a witness s preliminary testimony given to identify or explain evidence being offered at trial and establish its connection to the issue for which it is offered the… … Law dictionary
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Seal of Confession — The Law of the Seal of Confession † Catholic Encyclopedia ► The Law of the Seal of Confession In the Decretum of the Gratian who compiled the edicts of previous councils and the principles of Church law which he published about 1151,… … Catholic encyclopedia
The Pope — The Pope † Catholic Encyclopedia ► The Pope (Ecclesiastical Latin papa from Greek papas, a variant of pappas father, in classical Latin pappas Juvenal, Satires 6:633). The title pope, once used with far greater latitude (see below … Catholic encyclopedia
The Kapurthala Royal Collateral Families — The Kapurthala Royal Family is unique for having a number of significant collateral branches. All of these branches emerged as separate powerful entities in their own right due to different historical circumstances.The family of Hon. Raja Sir… … Wikipedia
The Declaration of 46 — was a secret letter sent by a group of 46 leading Soviet communists to the Politburo of the Central Committee of the Soviet Communist Party on October 15, 1923. The declaration followed Leon Trotsky s letter sent to the Politburo on October 8 and … Wikipedia
The rise of Jat power — ’ (king) was conferred upon him in 1724. [Dr P.L. Vishwakarma, The Jats, I, Ed Dr Vir Singh, (Delhi:2004), 116] In past Jats always rose against tyranny, injustice, economic and social exploitations and were never overawed by claims of racial or… … Wikipedia
Foundation for Defense of Democracies — Not to be confused with Defense of Democracies The Foundation for Defense of Democracies (FDD) is a neoconservative [ [http://www.amconmag.com/11 17 03/article1.html Most Favored Democracy: The Foundation for the Defense of Democracies goes on… … Wikipedia
foundation — Permanent fund established and maintained by contributions for charitable, educational, religious, research, or other benevolent purpose. An institution or association given to rendering financial aid to colleges, schools, hospitals, and… … Black's law dictionary
foundation — Permanent fund established and maintained by contributions for charitable, educational, religious, research, or other benevolent purpose. An institution or association given to rendering financial aid to colleges, schools, hospitals, and… … Black's law dictionary